Müzik ve orijinal sözler: Pete Seeger
Türkçe Sözler: Şanar Yurdatapan
Yorum: Esmeray, Melike Demirağ
Bir gün gelecek, bir gün gelecek, elbet gelecek bir gün;
Dünya mutlu ve özgür, tüm insanlık bir bütün,
Mutlak gelecek o gün.
Çarklar dönecek hepimiz için,
Yok ne düşmanlık ne kin,
Ne ırk ne cinsiyet, ne mezhep ne din
Elele tutuşacağız bir gün…
Şarkının orjinali:
Amerika Birleşik Devletlerinde eşit haklar mücadelesi, 1955-1968 yılları arası ırk ayrımcılığına karşı ve kadınların oy hakkı için gelişen sivil bir hareketti. Azimli bir kadının, Rosa Parks’ın otobüste yerini bir beyaza vermeyi reddetmesiyle tetiklenen olaylar Martin Luther King liderliğindeki eylemlere dönüştü ve 1964 Medeni Haklar Yasası ile ırkçılığa karşı önemli hukuki kazanımlar sağladı.
Pete Seeger, Joan Baez, Bob Dylan, şarkılarıyla bu mücadelenin sesi oldular. We Shall Overcome (Kazanacağız) ise hareketin simgesiydi. Şarkıyı Pete Seeger’dan dinlemek için buraya, Joan Baez’den dinlemek için şuraya tıklayınız.
Bir Gün Gelecek’in macerası:
Türkçe sözleriyle ilk olarak 1975 yılında Esmeray seslendirdi ama şarkı radyo ve televiyondan yayınlanamadı. Çünkü o dönemde tekel olan TRT’nin müzik denetim kurulundan geçememişti. Öyle bir kurul vardı TRT’de ve bu kurulun izin vermediği şarkılar yayınlanamıyordu. Yasaklama gerekçesi neydi peki? Sözler TRT yayın ilkelerine aykırı imiş!?..
Danıştay’da dava açtık ve kazandık, yasak iptal edildi. Danıştay’ın gerekçesi ise kısa ve öz idi. Bu şarkı, T.C. Anayasasının müzikle anlatımı.
Esmeray’ın sesinden dinlemek için burayı, Melike Demirağ’ın sesinden dinlemek için şurayı tıklayınız.
